金毛俗称什么狗？
不请自来，这题我会！ 作为国内最早饲养金毛的人之一（07年），我很负责任的告诉大家，第一次听到金毛这个名称，就是“黄金猎犬”的简称。 为什么这么说呢，因为小时候不懂，就把狗的名字翻译成中文，而那个时候网络不发达，无法查询英文原意，于是乎想当然的把GOLDFISH翻译成了“黄金鱼”。。。
不过，我并不是凭空杜撰。我至今还保存着当时从英汉词典上撕下来记录英文名称那一页，还有当年翻译时用的字典。可以看一下和“Gold Fish”对应的单词是“GOLD FISH”，全名为“Goldfish”，也就是说用汉语拼音“GOLDFI S H”来翻译“Gold fish”是正确的。 而“Golden Retriever ”的翻译则是正确的，因为“Golden”在英文里是个可数名词，所以“A Golden(鱼) "确实可以翻译为"一条金色的鱼"->一只金黄色的鸟/猫/老鼠等。
但是，如果“Golden”用作形容词则是不可数的，所以“The Golden Retriever ”(一只金色的大型犬)“A Golden Retriever's head."(金犬的脑袋)等表达都是正确的。 所以基于以上证据，我个人认为“金毛”一词的最初来源就是“黄金猎犬”简称“GOLD (FI SH)”，而并非什么“Goldian”“Kumquat”或者“Fluffynut”，虽然后几个词也不是毫无根据。 哦对了，说到金毛，就不得不提到它的近亲，拉布拉多寻回犬。很多人分不清楚这两种犬，而它们最明显的区别就在于金毛的耳朵是垂下来的，而拉布拉多的耳朵是立起来的。
其实，除了外形上的差异，两种狗狗的智商、性格也都有不同，拉布拉多是工作犬，嗅觉很好，对主人比较忠诚；金毛则更喜欢和人玩耍，对陌生人则比较宽容。因此个人觉得不能简单的用“好”与“坏”来形容这种差别。