暹罗猫的暹怎么读?
xian(轻音),第二声 念“先”的时候才正确,是方言读音,在百度百科里可以看到。 “暹”是一个多音字,除了xian(轻音)外还可以读 xiān、shēn 和 jiàn; 其中xiān 是普通话读音,在《现代汉语词典》里有收录; 而 shēn 和 jiàn 则是粤语读音,在词典里没有收录但比较常用,特别是在广东地区。 所以很多不了解的人把“暹”字误读了,比如写成“先”或者“鲜”等。 因为“泰国”的“泰”字以前是多音字,现在取消了,所以“泰国”也常有人误写作“泰旦”“泰然”或“泰南”。
关于“暹”字的读音还有其他信息: 在《新华字典》中“暹”字第6版和第7版的读音都是:xīan 第二声; 第8版的读音变为:xián 第一声。而“先”字一直读为xīan 第二声。 “暹”字的繁体字“暹”(見右边一畫)在《康熙字典》里注有廣音,即 xiāng 一聲。
而在《古漢語大辭典》里則有更清晰的記載: 《廣韻·先韻》:“暹,[唐韻]【正韻】先見切,音現。[集韻]新憲切,音獻。義同。又山夾切,音侠。自強之貌。” 《玉篇·示部》:“暹,新見切,音献。神名。” “獻”字在普通话里读作 xiàn 第四声,但在南方许多语言中仍有读作 xiǎn 第三声的,例如粤语、吴语和部分闽语;而且在古代一些文献中“獻”字也存在读作 xiǎn 的用例。因此“暹”字可能也有读作 xiǎn 的情况,只是现代汉语规范了统一读作 xiàn 而已。